Pues eso, al fin he solucionado el problema que tenían los tags de mis posts cuando eran indexados por technorati. La verdad es que fue un despiste mio al generar el xml del rss. Resulta que ponía todos los tags en una sola etiqueta "<category></category>" del rss.
Y pensar que incluso me llegue a poner en contacto con technorati pidiendo ayuda! 😛